ช่วงเวลาที่แปลกประหลาด Michael Gove ใช้สำเนียง Scouse เพื่อบอกให้ผู้คน 'ใจเย็น'

ช่วงเวลาที่แปลกประหลาด Michael Gove ใช้สำเนียง Scouse เพื่อบอกให้ผู้คน 'ใจเย็น'
Advertisements

ชาวลิเวอร์พุดเลียนมีปฏิกิริยาตอบโต้ด้วยความสับสนและโกรธเคืองหลังจากที่ Michael Gove ใช้สำเนียง ‘faux scouse’ เพื่อบอกให้ผู้คน ‘ใจเย็น’ เกี่ยวกับค่าครองชีพในวิกฤต

ใน การสนทนากับ Dan Walker เกี่ยวกับ BBC Breakfast เมื่อเช้านี้ คุณ Gove ได้ตัดงบประมาณฉุกเฉินออกไปเพื่อให้ความช่วยเหลือครอบครัวที่ลำบากในการรับมือกับราคาอาหาร เชื้อเพลิง และพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น

รวมถึงการพูดคุยกับชาวอเมริกัน สำเนียง เลขานุการ Levelling-Up ล้อเลียนนักแสดงตลกเรื่อง Scousers ที่มีชื่อเสียงของ Harry Enfield ในขณะที่เขาต่อต้านการเรียกร้องให้รัฐบาลให้การสนับสนุนทางการเงินเพิ่มเติม

ต่อมาคุณวอล์คเกอร์ใช้ Twitter เพื่อแสดงความสับสนในการแสดงของมิสเตอร์โกฟ

‘ฉันได้ดูการสัมภาษณ์ของเรากลับมาสองสามครั้งแล้วในขณะนี้ ยังคงพยายามหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันหวังว่ามิสเตอร์โกฟจะไม่เป็นไร’ เขากล่าว

ชาว Liverpoolpudlians ที่โกรธเคืองมุ่งเป้าไปที่นักการเมืองบน Twitter สำหรับสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าการที่นายโกฟใช้คำพูดที่ ‘สงบลง’ ของ Enfield ได้เพียงเล็กน้อย

คนหนึ่งพูดว่า: ‘Gove เพิ่งทำมารยาทปลอม “ใจเย็น” กับ BBC Breakfast เผื่อว่าคุณสงสัยว่าพวกเขากำลังพาเราไปจากเรามากแค่ไหน’

อีกคนทวีต: ‘เขาเป็นอาวุธชั้นหนึ่ง! วิกฤติค่าครองชีพเขาแตกเป็นเสียงโง่! มันบอกทุกอย่างเกี่ยวกับรัฐบาลนี้’

หนึ่งในสามกล่าวว่า: ‘การพยายามทำให้เป็นเรื่องตลกจากความทุกข์ยากของประชาชน พูดทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้จากการสัมผัสช้อนเงินของรัฐบาล’

ภาพสเก็ตช์ สเก๊าเซอร์ ของแฮร์รี่ เอนฟิลด์ เกี่ยวกับลิเวอร์พูลสามคนในชุดวอร์ม โดยสองคนทะเลาะกัน และคนที่สามบอกให้พวกเขา ‘ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ’

Furious Scousers มุ่งเป้าไปที่นักการเมืองในสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเป็นประเด็นเล็กน้อยของ Mr Gove เกี่ยวกับวิกฤตค่าครองชีพ

Mr Gove ปรากฎตัวใน BBC หลังจากที่นายกรัฐมนตรี Boris Johnson ได้สร้างความสับสนในการตอบสนองต่อสุนทรพจน์ของราชินี

นายจอห์นสันเตือนว่ามีข้อ จำกัด เกี่ยวกับจำนวนเงินสาธารณะที่เขาเตรียมจะจ่าย แต่บอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรว่า ‘นายกรัฐมนตรีและฉันจะมีการพูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันต่อ ๆ ไป’

มันจุดชนวนให้เกิดการเก็งกำไรทันทีเกี่ยวกับการแทรกแซงทางการเงินครั้งใหม่โดยกระทรวงการคลัง แต่ทั้งกระทรวงการคลังและ No10 ต่างรีบปฏิเสธการประกาศพิเศษที่ใกล้จะเกิดขึ้น

Mr Gove ปรากฎตัวใน BBC หลังจากที่นายกรัฐมนตรี Boris Johnson ได้สร้างความสับสนในการตอบสนองต่อสุนทรพจน์ของราชินี

นายจอห์นสันเตือนว่ามีข้อ จำกัด เกี่ยวกับจำนวนเงินสาธารณะที่เขาเตรียมจะจ่าย แต่บอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรว่า ‘นายกรัฐมนตรีและฉันจะมีการพูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันต่อ ๆ ไป’

มันจุดประกายให้เกิดการเก็งกำไรในทันทีเกี่ยวกับการแทรกแซงทางการคลังครั้งใหม่โดยกระทรวงการคลัง แต่ทั้งกระทรวงการคลังและ No10 ต่างก็ปฏิเสธการประกาศพิเศษที่ใกล้จะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

แรงงานเรียกร้องงบประมาณฉุกเฉิน โดยระบุว่าจำเป็นต้องมีการดำเนินการอย่างรวดเร็ว โดยคาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะแตะระดับ 10 เปอร์เซ็นต์ภายในเดือนตุลาคม จากค่าบ้านและค่าอาหารที่สูงขึ้น

แต่นายโกฟกล่าวหานักข่าวว่าตีความคำพูดของนายกรัฐมนตรีมากเกินไป

‘นี่เป็นตัวอย่างของนักวิจารณ์บางคนที่ไล่ตามหางของตัวเองและพยายามใช้คำแถลงที่มีเหตุผลร่วมกัน โดยเปลี่ยนเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวพิมพ์ใหญ่ เรื่องข่าวใหญ่’ เขากล่าว

‘และที่จริงแล้วเมื่อกระทรวงการคลังค่อนข้างพูดถูกว่า ใจเย็น ๆ คนแทนที่จะรับรู้ว่าพวกเขาพองเกินเรื่องไปในตอนแรกก็พูดว่า ”โอ้ นี่มันชัดเจนแล้ว’ a split”.

‘ความจริงคือนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า’รัฐบาลกำลังทำงานอย่างหนัก” และกระทรวงการคลังกล่าวว่า’ใช่เราเป็นและฉันเกรงว่างบประมาณจะเป็น เมื่อเราบอกว่ามันจะเป็น” ที่กลายเป็นเรื่อง? ไม่.’

วลี ‘สงบลง’ เป็นแก่นของตัวละคร ‘Scousers’ ของ Harry Enfield ในปี 1990

ภาพสเก็ตช์เกี่ยวกับ Liverpudlian สามคนในชุดวอร์มโดยสองคนทะเลาะกันและคนที่สามบอกให้พวกเขา ‘ใจเย็น ๆ ใจเย็น ๆ’

Labour’s Lisa Nandy ทวีตคลิปที่คุณ Gove พูดในรายการและพูดว่า: ‘เขากำลังทำอะไรอยู่!?

The Levelling- อัครเลขาธิการยังลดสำเนียงอเมริกันในการแสดงที่มีชีวิตชีวาทางโทรทัศน์เมื่อเช้านี้ในขณะที่เขาพยายามที่จะเล่นความสับสนที่ Boris Johnson หว่านเมื่อวานนี้

‘ทำเรื่องตลกและใช้ เสียงไร้สาระในขณะที่ครอบครัวทั่วประเทศกำลังดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด

‘นี่ไม่ใช่เกม (หรือการอภิปรายของ Oxford Union!) ผู้คนต้องเลือกระหว่างความร้อนกับการกิน จริงจังหน่อย. ทำหน้าที่ของคุณ’

ผู้ใช้ Twitter คนอื่นๆ ที่ตอบสนองต่อการแสดงของ Mr Gove มีมุมมองที่สบายๆ มากขึ้น

คนหนึ่งเขียนว่า: ‘เกิดอะไรขึ้นกับ # ไปเช้าวันนี้? การแสดงที่แปลกประหลาด’

อีกคนเสริม: ‘Michael Gove ยังคงโกรธที่เขาไม่ได้รับเชิญให้ไปงานปาร์ตี้ที่อันดับ 10!’

Mr Gove – ใจเย็นกว่านี้ – บอกกับ Sky News: ‘จะไม่มีงบประมาณฉุกเฉิน บางครั้ง คำพูดของนายกรัฐมนตรีหรือรัฐมนตรีก็ถูกตีความเกินไป

‘นายกรัฐมนตรีพูดถูก เราจะพูดมากขึ้นและทำมากขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้ที่มีความท้าทายด้านค่าครองชีพที่เราเผชิญอยู่ในขณะนี้ แต่นั่นไม่ถือเป็นงบประมาณฉุกเฉิน มันเป็นส่วนหนึ่งของงานของรัฐบาล

‘เมื่อคืนนี้นายกรัฐมนตรีเรียกประชุมกลุ่มรัฐมนตรี – เราทุกคนได้ทำงานบางอย่างเพื่อช่วยเรา ความคิดริเริ่มด้านนโยบายเหล่านั้นจะได้รับการประกาศโดยแต่ละแผนกในเวลาที่เหมาะสมในขณะที่พวกเขากำลังดำเนินการอยู่’

ผู้ใช้ Twitter คนอื่นๆ ที่ตอบสนองต่อผลงานของ Mr Gove มีความเห็นที่เบาใจมากขึ้น

ถูกกล่าวหาว่า ‘ไม่ทำอะไรเลย’ เพื่อครอบครัวในขณะที่เขาปกป้องวาระกฎหมายใหม่ นายกรัฐมนตรีตั้งกระต่ายวิ่งเมื่อวานนี้โดยยืนยันว่าเขาและนายกรัฐมนตรีจะมี ‘มากกว่าที่จะพูด ‘ในวันต่อๆ ไป’

แต่กระทรวงการคลังงงกับคำพูด ย้ำยังไม่ชัดเจนว่าค่าไฟจะ ‘ลงจอด’ ต.ค. และเทน้ำเย็นลงที่ไหน เกี่ยวกับแนวคิดงบประมาณฉุกเฉิน ผู้ช่วยรัฐบาลคนหนึ่งกล่าวว่านายกรัฐมนตรีดูเหมือนจะเป็น ‘ฟรีแลนซ์’

นายจอห์นสันเผชิญกับความโกรธที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากไม่มีการดำเนินการใดๆ เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อพุ่งขึ้นถึงร้อยละ 10 และเศรษฐกิจชะงักงัน หลังจากเพียงชี้ไปที่ แพ็คเกจความช่วยเหลือที่มีอยู่ 22 พันล้านปอนด์

เขายืนยันว่าเขาจะลงทุนระยะยาวแทนที่จะพยายามบรรเทาความเจ็บปวดในทันที

แทนที่เซสชันของรัฐสภา – เริ่มต้นโดย Prince Charles มากกว่าที่จะเป็นราชินีเป็นครั้งแรกในรอบหกทศวรรษเนื่องจากเธอกำลังประสบปัญหา ‘ปัญหาการเคลื่อนไหว’ – มุ่งเน้นไปที่การปฏิรูปในวงกว้างด้วยฝูงชนที่พอใจ นโยบายต่างๆ เช่น การสนับสนุนอำนาจตำรวจเพื่อจัดการกับการประท้วงที่ก่อกวน

โรงเรียนและการศึกษาระดับอุดมศึกษากำลังได้รับการยกเครื่องเพื่อช่วยฟื้นฟูหลังโควิด ในขณะที่เจ้าของบ้านหลังที่สองที่ไม่ได้ใช้จะถูกลงโทษ และชาวบ้านได้รับโทษ มีอำนาจเหนือการพัฒนาที่อยู่อาศัย

นอกจากนี้ยังมีการดำเนินการเพื่อฟื้นฟูถนนสูง เขย่าเพื่อสร้าง Great British Railways และยานพาหนะสำหรับการแปรรูปช่อง 4 ที่ถกเถียงกัน – เช่นเดียวกับขั้นตอนในการ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทัศนคติ ‘ตื่น’ ไม่ขัดขวางการพูดอย่างอิสระในมหาวิทยาลัย

เซอร์เอ็ดดาววีย์กล่าวว่าเขาประหลาดใจที่สุนทรพจน์ของสมเด็จพระราชินีฯ ไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่านี้เพื่อจัดการกับวิกฤตค่าครองชีพหลังจากที่พรรคอนุรักษ์นิยมสูญเสียที่นั่งในสภาหลายร้อยคนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

หัวหน้าพรรค Lib Dem บอกกับ Sky News ว่า ‘ฉันคาดหวังว่าหลังจากที่ผู้คนพูดกันระหว่างผลการเลือกตั้งท้องถิ่นว่าพวกเขาไม่พอใจ รัฐบาลจะดำเนินการบางอย่าง แต่ค่าครองชีพไม่มีประโยชน์’

เซอร์เอ็ดเรียกร้องให้รัฐบาลลดภาษีมูลค่าเพิ่มผ่านภาษีโชคลาภจาก ‘ผลกำไรมหาศาล’ ของบริษัทน้ำมันและก๊าซ

‘เมื่อน้ำมันและก๊าซเหล่านี้ บริษัทต่างๆ กำลังทำกำไรมหาศาลที่พวกเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อน นี่เป็นผลกำไรมหาศาล แค่ขอให้พวกเขาจ่ายเงินเพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ต้องจ่ายเงินก็เป็นเรื่องที่ยุติธรรมเท่านั้น’ เขากล่าว

เมื่อถามถึงความเต็มใจของรัฐบาลที่จะฝ่าฝืนพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ เซอร์เอ็ดกล่าวว่ามันจะเป็น ‘หายนะอย่างแท้จริง’ สำหรับคนธรรมดา

เขาเสริมว่า: ‘สำหรับ Michael Gove และ Boris Johnson a และที่เหลือคิดว่าสงครามการค้าเป็นวิธีที่ถูกต้องในการจัดการกับวิกฤตค่าครองชีพ วิกฤตเศรษฐกิจ ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังอาศัยอยู่บนดาวดวงใด’

อ่านเพิ่มเติม

Author: Yuri Geddes

Leave a Reply Cancel reply